Navnet er selvfølgelig Victor Fox.
Men mængder af fans kender ham som "lærken fra Lark".
Champagne og mikrofon ... Han sælger millioner af plader.
Han er med i "Good Morning, Chicago". Velkommen, Victor.
Det glæder mig at være her.
Max! Victor Fox er her i Chicago!
Du skal lave et juleshow. Vælger du en publikummer til at synge?
Ja. Det er altid noget særligt at tage en smuk kvinde i hånden, -
- kigge hende i øjnene og synge en kærlighedssang til hende.
Du er en skat.
Jeg håber, I hørte det, for de fem første, der ringer herind, -
- vinder en billet til Victors juleshow. Ring nu.
Ja, ring. Og naturligvis ville jeg gerne se jer alle, -
- men selv om I ikke kan være her, så husk: Jeg synger for netop dig.
Hallo, du er en af de fem, vent venligst ...
Jeg kom igennem!
- Max, jeg kom igennem! - Vi må tale sammen.
Jeg må sidde. Jeg vil ikke tabe telefonen, så forbindelsen ryger.
- Har du det godt? Du ser bleg ud. - Jeg er ikke syg. Vi må tale sammen.
Jeg venter lige på min billet. der er kun fem. Det er Victor Fox.
Det er til hans show her i Chicago. Det er lærken fra Lark!
Vi må tale om vores ægteskab.
Vores ægteskab ..?
Er det noget forfærdeligt? Skal jeg være bange?
Jeg ... vil ikke være gift mere.
Hej, tak, fordi du ventede, og tillykke. Navn og adresse?
Vil du ikke være gift mere?
Vil du ikke være gift med mig?
- Eller vil du ikke være gift ..? - Hallo?
Jeg har fundet en lejlighed. Navn og adresse står her.
Det er min advokat. Ring så han kan forklare om underholdsbidraget.
Jeg har også skrevet navnet på en rådgiver. Hun forventer, du ringer.
Jeg har selv gået hos hende det sidste år. Hun har hjulpet meget.
Har du gået hos en rådgiver? Burde vi ikke have gjort det sammen?
- Nej. - Tale om vores problemer?
Du var problemet.
Undskyld ... Det mente jeg ikke.
Det var ikke min mening at sige det.
Hvordan kunne jeg være problemet?
Max ... Hvordan kunne jeg være problemet?
Dødelighed.
Jeg skal jo dø en dag.
I morges så jeg en vinduespudser på nabobygningnen.
Han har et af verdens farligste jobs. Og ... sikke en udsigt.
Jeg er ikke ung længere. Man skal begynde med det farlige i det små.
Jeg er nødt til at forlade dig, Grace.
Og jeg ved, jeg vil have det forfærdeligt med det, -
- men jeg ved også, at jeg vil føle mig mere levende, end jeg gør nu.
Kommer jeg for sent? Undskyld så. Pokey skulle i dagpleje.
Jeg havde brug for ro. Han græder hele natten, og det er din skyld.
Du vuggede Andrew i søvn hver aften. Han vuggede Pokey i søvn.
Han skred fra os, og jeg kan ikke vugge Pokey på samme måde.
Det møgsvin! Han gjorde Pokey afhængig af sig.
Hvorfor lod du os gifte os? Vi passede ikke sammen.
- Andrew sagde, I passede sammen. - Seksuelt, ikke andet.
Det sluttede med den lille. Den generation bliver aldrig voksen.
- De ser mig aldrig. - Mig kan de ikke holde op med at se.
Herovre! Halløj!
Max' generation accepterede det. Hvor længe har I været gift?
- 25 år. - Og I elsker stadig hinanden.
Lidenskab er ikke altafgørende. Det har jeg bevist.
Kyllingsalat med dressing ved siden af og en latte.
- Også mig. - Også dig hvad?
- Hvis du vil være så venlig? - Taler du om kaffen eller salaten?
Undskyld mig.
Se på mig! Er det med vilje, eller har du ingen sociale færdigheder?
- Hvabehar? - Nu er hun Emma Gad.
Hakker du på hende, fordi hun er husmor og minder dig om din egen?
Eller er det, fordi du væmmes ved, at jeg er dværg?
Nu skal jeg komme med jeres bestilling.
Tag et billede. Det holder længere.
Du har ret. Det er alt sammen min skyld.
Andrew forlod dig, fordi han var bange for at være far.
Han var frygtsom som dreng. Jeg prøvede at berolige ham, -
- men han troede aldrig på mig. Fordi jeg ikke selv troede på det.
Der er så meget at være bange for.
Krig, mord, sygdomme, forurening, ensomhed ...
- Max har forladt mig. - Det meste af det er ikke din skyld.
Hvad? Sagde du, at Max har forladt dig?
Hvorfor?
Min bedste veninde, der smed sine trusser, så mine børn fandt dem ...
Det var dem her, han så!
Han sagde, han måtte opsøge det farlige for at føle, han var i live.
Måske skal jeg også lave noget farligt.
Hvis du kendte mig, ville du være meget overrasket over, at jeg ringer.
Hvis du kendte mig ...
... ville du vide, at det her er meget farligt for mig.
For du kunne sige nej. Eller ydmyge mig på en eller anden måde.
Men jeg har i det mindste haft modet til at ringe.
Er der ikke en billet til?
Du lagde på. Så er du diskvalificeret. Beklager.
Du aner ikke, hvor vigtigt det er for mig at se Victor Fox.
Det var mere end blot en billet.
Det var et lille bitte lysende håb.
Jeg kan ikke love noget, men giv mig navn og adresse, hvis nu ...
Grace ... Beasley.
East Wacker Drive 404, lejlighed 2809, Chicago.
Godt, Grace.
Jeg er nødt til at lægge på nu.
Mrs. Beasley? Det er fra sygehuset. Nu kommer Deres svigerinde.
- Grace? - Hvad er der?
Jeg er på sygehuset. Jeg gik i panik, da jeg skulle aflevere Pokey.
Jeg troede, det var hjertet. Jeg skal forholde mig til min stress,
Og til, at forhold ikke holder og ...
Maudy, hvor er Pokey?
Goddag, mrs. Beasley. Er det så forretning eller fornøjelse?
- Hvabehar? - Dagens spændende eventyr.
- Jeg skal hente mit barnebarn. - Herligt. Har De hørt advarslen?
- Hvad? - De skal ikke stige ud af bilen.
- Hvornår? - Her udenfor. Tal ikke med hjemløse.
- Hvorfor? Hvad har de lavet? - Jeg vil ikke gøre Dem urolig.
Men hold ruderne lukkede.
Trist Victor? Nej, ikke nu, du er her.
Romantisk Victor? Når du bliver større. Victor synger Dusty!
Så, der sker ikke noget.
Det er bare fyrværkeri. Er det smukt?
Det er et tegn, Pokey. De finder en ekstra billet, -
- Victor synger for mig, og Max ser mig i fjernsynet og kommer tilbage.
Og din mor får det bedre og kommer tilbage til dig.
Vi bliver alle sammen helbredt. Det er et tegn ...
Andrew ..!
Undskyld, mor. Jeg ville ikke vække dig.
Jeg har bare skrevet, at jeg har hentet Pokey.
- Hvor vil du tage hen med ham? - Dagplejen åbner klokken fem.
Lad Pokey blive her hos mig. Bare indtil Maudy får det bedre.
- Det er ikke nogen god idé lige nu. - Jeg er hans farmor ...!
Der må bare ikke ske ham noget. Og der er trygt i dagplejen.
Ja, men ... Livet er da andet og mere end at være tryg.
"Good Morning, Chicago" med Tina Gold.
Klokken fire i eftermiddag sidder disse fem kvinder på første række -
- til Victor Fox' juleshow. Hvem vil Victor synge til?
Var det ikke en af de lykkeligste dage i jeres liv?
Jeg får billetten. Jeg får billetten.
- Hvem er det? - Keith. Jeg har noget til Dem.
Tak!
- Der kommer taburetten. - Champagnen ...
- Dom Perignon '67. - Eller Cristal '92.
- Hvis de ikke kan finde den ... - Han har drukket Moët i Guam.
I et Waterford krystalglas.
Hun har ret.
Har du nogensinde Victor-drømme?
Det har hun.
Mine damer og herrer. Må jeg lige bede om jeres opmærksomhed?
Af grunde, vi ikke er herre over, er Victor Fox blever forsinket.
Vi har ikke andet valg end at udsætte optagelserne. Vi beklager.
Vi optager det på et senere tidspunkt, så behold Deres billetter.
Victor Fox med "You Were always on My Mind".
Fans verden over sørger, efter man fandt liget ved Lakeside.
Vi gentager: Victor Fox fundet myrdet i Chicago, -
- angiveligt som offer for "armbrøstdræberen".
Vi har mere klokken seks.
Kom lige og hjælp!
Gid, vi kører galt og dør!
Sådan noget må du ikke sige! Jeg skal tænke gode tanker.
- Jeg er en god mor ... - Hvad skal jeg gøre uden ham?
Du var sammen med ham i 25 år, men du overlever.
- Sammen med hvem? - Max!
Ikke Max, Victor Fox. Han er blevet slået ihjel af armbrøstdræberen.
Det er da løgn ..!
Er du sindssyg?
Sikke et fremmøde.
Ja, ja ...
Sikke nogle idioter ... Flyt jer!
Lad os kigge på blomsterne. Hylde ham lidt.
Kom nu, Grace. Nøgleordet er afslutning.
Undskyld mig ... I står i vejen. Flyt jer. Gør plads.
Jeg er handicappet.
Grace ... Grace?
Hold da op ... Du skal have noget at drikke.
Der er en bar derovre.
Nu tager du det roligt. Dype indåndinger.
Sikke en bule.
- Hvorfor er der også blomster her? - Victor var her lige inden.
- Jeg serverede for ham. - Hvilker bord sad han ved?
Han sad her i baren. I et glitrende jakkesæt.
- Hvad drak han? - Guinness.
Så vil jeg sidde her, hvor han sad. Og drikke det samme som ham.
Det vil jeg også.
Han drak af det her glas. Du kan købe det for 15 dollars.
15 dollars? Han har sikkert solgt 100 allerede.
Jeg vil godt have det.
Han var en flink fyr. Men han sagde, at øllet smager bedre i England.
Så sagde han: "Et liv, levet i frygt, er ikke særlig morsomt."
- Hvad sagde han? - Det er ikke sjovt at leve i frygt.
Så gik han.
Lad den lige sætte sig.
Folk tør ikke sige det højt. Men vi får alle sammen skylden.
Det var Chicago, der slog Victor Fox ihjel.
Livet bliver aldrig det samme for nogen av os.
Jeg vil med til hans begravelse.
- Det bliver i England. - Så tager jeg til England.
- Hvorfor? - Hvad var det, du sagde? Afslutning.
Kan du ikke slutte med kruset?
Det bliver først om et par dage. Jeg rejser i aften.
Hvad mener du? Grace ..!
Du tager ikke til England. Du har oplevet et traume. To traumer.
Tag min pose.
Undskyld ... Jeg synger, når jeg er nervøs.
Det er helt i orden. Du har en dejlig stemme.
Tak. Som lille drømte jeg om at blive sangerinde.
- Er det ikke fjollet? - Slet ikke. Det var også min drøm.
Hvorfor siger kaptajnen ikke noget? Vi skal da beroliges.
Jeg kan faktisk godt lide lidt turbulens. Så jeg ved jeg, jeg flyver.
På den anden side ... Man kan også få nok.
Vi beklager det hårde vejr. Jeg kan forstå, at nogle er urolige.
For at berolige Dem lidt præsenterer vi: Julie Andrews.
Tag det roligt. Vi skal nok klare den.
- Julie Andrews er i cockpittet. - Gud ske lov for det.
Det er skønt. Højere endnu.
Syng, skat.
LARK SØRGER OVER YNDLINGSSØNNEN
Fortryd aldrig, glem aldrig gaven fra oven ubetinget kærlighed.
Der skal stå det her på kortet.
"Fortryd aldrig, glem aldrig ..."
Det er jeg ked af, men jeg tror, der er en anden, der har brugt det digt.
Jeg kigger lige i min bog.
- Ja. Desværre. - Jeg har en idé.
Måske vil vedkommende lade mig betale halvdelen af deres krans.
Har De deres telefonnummer? Kunne vi ikke ringe og spørge?
Det er ikke comme il faut.
Det er en tragisk tid. Reglerne er anderledes i tragiske tider.
Det er sandt.
Jeg ringer.
Hallo? Det er fra Lark Blomster.
Nej, der er ingen problemer. Ja, det gik glat med kreditkortet.
Her står en kvinde, der vil betale halvdelen af Deres krans.
- Jeg ved ikke helt hvorfor. - Må jeg tale med dem?
Hun vil tale med Dem.
- Hallo? - En amerikaner. Typisk ...
- Køb dog din egen krans. - Det er mere det, De skrev.
Er det også Deres dødsannonce?
Den påvirkede mig dybt. Jeg havde glemt, hvad ubetinget kærlighed er.
Og med Deres digt indså jeg, at sådan havde jeg det med Victor Fox -
- og mine børn ... og min mand ... engang.
Jeg kender Dem ikke, så det lyder måske underligt,
- men det var først med Deres digt, at jeg vidste, hvorfor jeg var her.
Det var en indskydelse. Noget, jeg bare måtte gøre.
Jeg tror, De er en del af det.
Det ville være mig en ære at dele min krans med dig.
- Ville det? - Ja, for du er komplet tosset.
Ikke tosset, men komplet tosset. Og det passer til Victors død:
Tosset og meningsløs.
Jeg ... Der skal bare stå: "Kærligst Grace".
De skal heller ikke komme i lag med en som ham.
Jeg fatter ikke, at mr. Fox fandt sig i ham.
Kendte han Victor Fox?
Han boede sammen med ham.
Han var ...
... hans kammertjenerinde.
- Hvad vil du, bessemor? - Er De D.S.?
- Hvem? - D.S.
Nå, du mener Dirk. Dirk Simpson. Er du hans mor eller sådan noget?
Jeg er mor.
Han siger, du er død.
Sig til Dirk, at jeg har været død, men nu er jeg levende.
Du er ikke min mor.
De var Victor Fox' kammertjener, ikke?
Victor Fox' kammertjener? Nemlig. Det er jeg. Kammertjener.
Jeg klædte ham på om morgenen og vaskede hans undertøj.
- Og parkerede hans bil. - Ikke her i landet, søde.
Vi kørte kun i limousine! Du er en af de tanter, der kun tænker på Victor -
- og nu smider stinkende blomster i hele haven, -
- ringer med bizarre afsløringer om deres meningsløse ynkelige liv, -
- sender hæslige billeder af dem selv og på anden vis sender mig i helvede!
- Skrid fra min ejendom. - Det er ikke Deres ejendom.
De er ... en slumstormer!
Slumstormer? Victor Fox efterlod mig huset, jorden og al hans ejendom!
- Det tror jeg ikke på. Løgner! - Tante uden et liv!
- Kammertjener uden bil! - Liv uden mening!
Kom ... Kom her.
Ned ..! Er De en af Dirks venner?
Nej ..! Jeg kan ikke tro, at den næsvise unge mand har nogen.
Han har adskillige, og de er alle flyttet ind i Victor Fox' hjem.
Tre efter vores vurdering. Det er som en rotterede!
- Er De en af Victors venner? - Jeg holdt meget af ham.
Tilgiv mig. Nola Fox-Worthington. Victors søster.
- Victors søster ..? - En af dem. Vi er tre.
Ned ..!
Det er Lynette Fox-Moore og hendes mand Barry Moore.
Goddag.
Det er Harriet Fox-Barrier. Hun er kommet helt fra Sydafrika.
- Jeg er den lille. - Grace Beasley.
- Har du lyst til en kop te, Grace? - Ja, det ville være dejligt.
Kom med. Vi har vores Bentley.
Hvor ser her ud. Jeg lader svin bo i mit hus!
Alt skal jeg gøre selv!
Åh, Victor ... Din idiot.
- Skovtur. - Victor med en hest.
- Se, i sit stiveste puds. - Han var en kær dreng.
Var han altid så artistisk?
Hvad mener du med artistisk?
- Talentfuld. - Ja, han var altid talentfuld.
Og normal. Han spillede rugby, fodbold og kricket.
Han afskyede sport. Han ville hellere danse.
Selskabsdans. Det var for at møde piger. Piger, piger, piger.
Han lagde dem ned på stribe.
Vi var meget tætte. Så tætte, man kan være som bror og søster.
Så tætte, at han prøvede at kvæle hende, da hun var to.
Sund søskendekamp. Som i enhver normal familie.
Vi voksede op i huset her med vores hengivne forældre.
Der var både medgang og modgang. Flirt med psykiatriske situationer, -
- vold, stofmisbrug. som i enhver normal familie.
Jeg kan ikke udholde, at det udskud skal bo i vores hjem!
Han taler ikke sandt.
- Hvad sagde han? - Han ...
Han sagde, at ... At Victor efterlod ham huset.
Det er jo latterligt! Der er ikke engang noget testamente.
Hvorfor efterlade et hus til en million pund til hjælperen?
Han er den værste slags ansatte.
Hvad ville du sige til, at en af dine ansatte flyttede ind efter di død -
- og lod, som om han havde haft et perverst forhold til dig?
- Nu har jeg ingen ansatte ... - Men hvis du havde!
Hvad slags perverst forhold?
Du skal ikke tænke på det, Nola.
Han siger, at Victor og han var elskende. I mere end ti år.
- Elskende? - Ja.
- Var Victor ..? - Ja.
- Nej. - Nej.
Skulle Victor Fox, millioner af kvinders idol, være svans?
- Vi vil lave museum i huset. - Et minde om den sande Victor.
- Victor, som vi husker ham. - Larks Graceland.
- Hvordan klarer du det dog? - Klarer ...?
Dit travle liv, din karriere, uden nogen ansatte.
- Jeg laver det hele selv. - Hvad er det helt præcist, du laver?
Jo ...
Jeg er husdame.
Husdame? Er det ikke ..?
Du mener, du er husmor.
Vi troede, du var pladeselskabschef. Noget i underholdningsbranchen.
- Hvorfor troede I dog det? - Du er amerikaner.
Hvad er så din forbindelse til Victor?
Jeg kendte aldrig Victor, men ... jeg elskede ham alligevel.
Jeg har drukket te med en fan. Få hende ud, Barry.
- Lad hende drikke sin te færdig. - Hvor meget mere skal jeg udholde?
Jeg har øst min private smerte ud til en autografjæger!
Og nu spiller de Victors musik! Smagløst!
Det er ikke Victor. Det er Tom Jones.
Jeg kender vel min egen brors stemme!
Tom er udmærket, men han bliver aldrig Victor.
Siger du, jeg ikke kender min egen brors stemme? Der er hans stemme!
Det er faktisk Tom Jones. Jeg har selv sat pladen på.
Tæve!
- Grace ... - Lad mig undskylde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog imod Nolas invitation.
Jeg var vel nysgerrig ... I er jo Victors familie.
Lad mig undskylde. Nola er ude af den.
Det er da klart, når hendes bror bliver slået så grusomt ihjel.
De havde ikke set hinanden i 20 år.
Jeg er ikke kun Lynettes mand, men også familiens advokat. Mit kort.
Vi er i en lidt speget situation. Mr. Simpson vil ikke tale med os.
Han vikke tale med nogen. Du er den første, han har åbnet døren for.
Vil du være vores repræsentant? Mod betaling, naturligvis.
Brug din indflydelse til at få ham til at se sagen fra vores side.
Jeg har ingen indflydelse. Han smækkede døren i.
Men inden da åbnede han den. Han vil lytte til dig.
Han får en rundhåndet sum. Han skal bare forsvinde.
- Forsvinde? - Ingen interviews, ingen bøger.
Ingen vedgåelse af et forhold til Victor. Hvilket han ikke havde.
Overbevis ham om, at tiden er inde til at give slip og komme videre.
Hvad, hvis han ikke vil?
Plan B: Vi venter, til han går ud, -
- og så tilbageholder vi ham længe nok til, at vi kan skifte låsene.
Tilbageholder ..? Er det ikke farligt?
Rolig, jeg gør det ikke selv.
Du har mit kort.
Jeg mener det her på den bedste tænkelige måde.
- Jeg syntes, du skal sende mor væk. - Til et kursted med mudderbade?
Hun er jo bare på ferie. Hvad ville du sige til at blive sendt væk?
- Max? - Hvor fanden er du?
- I England. Det ved du da. - Ja, men hvor? Landet er stort.
Faktisk ikke. Ikke sammenlignet med USA.
Vi har holdt familierådslagning.
Du vinder mig ikke tilbage ved at bruge alle mine penge i udlandet.
- Jeg har brug for advokathjælp. - Advokathjælp?
- Jeg sagde jo, hun ville flippe ud. - Hvordan har du brudt loven?
- Jeg bor i en død berømheds hus. - Er du brudt ind i Victor Fox' hus?
Det er i orden, for jeg har haft at langvarigt forhold til den afdøde.
Du er gal. Se at komme til lægen.
- Berømthedens familie ... - Er det Victor Fox' familie og hus?
- Ja. - Hvad laver du i hans hus?
Det er ikke mig. Det er rent hypotetisk.
- Lad os kalde vedkommende D.S. - Hvem er D.S.?
Han ... er måske ...
Han er måske Victor Fox' ...
... Victor Fox' homoseksuelle elsker.
Vi må have nummeret, hun ringer fra.
Hvis Victor ikke havde et testamente, og D.S. siger, han har arvet huset, -
- og han var Victors særlige ven ...
- Du er en kigger! - Kan han så beholde huset?
- Giv mig dit nummer. - Selvfølgelig, Victor lovede det jo.
- Hvis der ikke er et testamente ... - Liberaces chauffør vandt sagen.
- Men der var bevis for et forhold. - Skal der være skriftligt bevis?
- Fælles bankkonto. - Telefonregning ...
Hvorfor går jeg overhovedet ind i det? Jeg vil have dig tilbage.
Ikke personligt, men tilbage til USA. Hvis du ikke kommer, tvinger du mig -
- til at sælge alle vores ejendele. Jeg sælger møblerne ...
Flot!
Pete og Dave, kom!
Hvad er der? Du har lavet morgenmad ..! Så går det fremad.
Det er et mirakel! Der er varmt vand i den varme hane! Har du lavet det?
Nej!
Forsvind! Du er ikke min mor! Lad mig være!
- Vis dog lidt respekt! - Slip mig!
- Jeg ringer til politiet. - Lad hende da slå græsset færdigt.
- Måske skulle vi byde hende ind. - Måske laver hun vafler til os.
Hun er holdt op.
Der skal hele tiden brændsel til det varme vand. Vidste du ikke det?
Jeg vil godt betale dig for det, du har lavet, og for at gå.
- Nej, jeg vil hjælpe dig. - Hvor meget?
Gå hellere ind igen. Barry har folk stående, klar til at fange dig.
Jeg tror ikke, det handler om te. vidste du, at de vil lave museum her?
Vi har et Al Capone-museum i Chicago. Det er en skændsel.
Min mand ... eksmand ... mand er advokat, -
og han siger, du skal have bevis for dit forhold til Victor.
Kærlighedsbreve, en fælles konto ...
Jeg beder dig pænt: Vær sød at gå.
Lad mig sørge i fred. Uden dig i mit køkken eller min brændestabel.
Gå ind med det samme, ellers får du et kæmpe kram!
Hvis Victor var her, ville han få dig anholdt. Han hadede kvinder.
- Du ved ikke, hvad han følte. - Har du ikke regnet det ud endnu?
Victor var bøsse! Homo, svans!
Men hele livet måtte han lade, som om han var en hetero-steg, -
- så han kunne sælge sin musik til triste halvgamle husmødre som dig.
Og han hadede det. Han hadede jer alle sammen. Han hadede sine løgne.
Det eneste, han nogensinde elskede, var mig.
Du er rigtig god til at lave pandekager.
Det skulle du ikke have gjort.
Hun var ikke som de andre. Hun var som en rigtig mor.
Hun kunne lave mad ...
Hvordan vil du klare begravelsen uden os?
- Jeg kommer ikke til begravelsen. - Det skal du da!
Ellers kan vi ikke bevise, I havde et forhold.
Du skal lave en scene. Kaste dig over kisten.
Dirk? Dirk!
Du ender med intet at have! Intet hus, ingen penge, intet!
Det bliver, som om du aldrig har eksisteret!
Du er en taber! lntet!
Vi stod til at vinde sagen. Nar.
Davs, drenge. Kunne men byde på en kop te?
Jo, mange tak.
Jeg ville give noget vin, men jeg har drukket den.
Hostesaft? Det er med kirsebærsmag.
- Hvad hedder du? - Grace Beasley.
- Fra Chicago. - Ja. Undskyld ...
Saml alle dine kræfter.
Victors mors værelse.
Victor og hans søstre var forment adgang.
Her kunne Mor Fox være alene ... med sine dukker.
Mors garderobe.
Herinde ... er mors lyserøde chiffonrobe.
Og en kunstig diamant-tiara.
Victor sneg sig herind, når mor var i byen, klædte sig ud i hendes tøj -
- og legede med hendes dukker.
Han fortalte, han var bøsse, da han var 16. Hun bebrejdede sig selv, -
- og fik ham så indlagt på sindssygehospital.
Da han var "kureret", kom han hjem igen -
- og ventede, til forældrene ikke var hjemme. Så smuttede han herind, -
- og smadrede alle de dukker, han kunne få sine små bøsse-fingre i.
Victors drengeværelse.
Efter hændelsen med dukkerne, smed mor ham ud.
Hun hentede hans legetøj på loftet og indrettede hans værelse på ny.
Satte tiden tilbage til, da han var otte år gammel.
Hun genopfandt hans hukommelse.
Familien lod mere eller mindre, som om han var død -
- og nævnte aldrig hans navn.
Victor kom ikke til begravelsen. Men han arvede huset alligevel.
Og han holdt det, som det var. Til minde om mor.
Han kunne sidde i stolen der med sin pibe ...
I hendes lyserøde chiffonrobe og kunstige diamant-diadem.
Det kommer vist ikke med på museet.
Folk siger, jeg var en taber.
Men det var faktisk Victor. Han ville springe ud. På en turné i Amerika.
Tænk som 55-årig at finde mod til at fortælle verden, hvem han er.
Og ... så bliver han skudt med en armbrøst.
Der er ingen retfærdighed til.
Hvordan mødte I hinanden?
Hans stemme. Jeg ville have ham til at synge mine sange.
Jeg er ... Jeg var sangskriver.
Jeg fulgte efter ham og tvang ham til at høre dem.
Han sagde, jeg var fuldstændig talentløs. Men han inviterede mig ud.
- Det sagde Max også til mig. - Hvad?
Anden gang, vi var ude, sagde jeg, at jeg ville være sangerinde.
Han sagde, at det ikke var realistisk.
Fordi jeg var for almindelig til at få success.
Smiger gør én ør i hovedet, ikke?
Jeg var 25. Han var 45.
Han var morsom. Generøs.
Drikfældig, maniodepressiv, selvoptaget, utro ...
Forfærdelig utro.
- Sagde jeg morsom? - Ja.
Et morsomt, utro svin.
Der gik ikke en uge, uden at han var mig utro.
Men så sagde han: "Dirk, jeg har sex med andre mænd, -
- men jeg sover sammen med dig."
- Ubetinget kærlighed. - Hvad?
- Dit digt. - Jeg var fuld, da jeg skrev det.
"Ubetinget masochisme." Jeg tror ikke på ubetinget kærlighed.
"Skær mine ører af, tag mine penge, og jeg elsker dig alligevel."
- Ja. Og mere til. - Mere?
"Du behøver ikke gengælde min kærlighed."
Gid, jeg kunne komme ud og få en drink. Jeg har lumret her i dagevis.
Vend den nedad, ellers opdager de os.
- Jeg kan ikke finde mit hul. - Hvad for et hul?
Det hul, jeg har lavet i hækken. Det var sådan, jeg kom ind.
Er der virkelig fællessang på engelske pubber?
Nej. Det står i brochurerne. Men i virkeligheden banker de bøsser.
Vi bliver hjemme. Jeg havde lige glemt, hvor meget de hader mig.
Det er, fordi du er uforskammet.
Ved du, hvordan det er at være bøsse i en landsby?
Ja. Min svigerdatter er dværg.
- Hvad? - Hun er dværg. Hun er anderledes.
Hun er mere anderledes end dig. Folk glor på hende alle vegne.
Godt, jeg taber, dværgen vinder. Bedre held næste gang.
- Niks. Jeg skal ikke op på den. - Kom nu. Der er for langt at gå.
Min lillebror faldt aldrig af styret.
Styret?
Vær nu lidt frisk. Vi sætter os ved kaminen og skåler for Victor.
Ingen vil lægge mærke til os.
Det betyder ikke, at jeg stoler på dig.
Det bliver ligesom i "Butch Cassidy and The Sundance Kid".
Paul Newman og yndige Katharine Ross. Hvad blev der af hende?
Hun faldt af og brækkede nakken.
Rolig ..!
- Jeg vil af ..! - Nu kommer der en bakke.
Brems! Brems!
- Er det ikke herligt? - Ikke så hurtigt!
Uha ... Bremsen virker ikke.
Vi skal dø, og kællingen griner!
Hør! De synger ..!
- Skål for Victor. - Skål for Victor.
Du plejer ikke at være sådan, vel?
Jeg er ved at lære en at kende, som end ikke du kan genkende.
I fredags ville jeg aldrig have troet, jeg var her i dag søndag.
Men hvor er du i morgen, og hvem er du?
- Det ved jeg ikke. - Jo, du gør.
Du sidder i Chicago og venter på din mand. Du er Grace Beasley igen.
En tante uden et liv. Enten betyder det her lille eventyr noget, -
- eller også er det en historie til plejehjemmet. Betyder det noget?
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Jeg har vidst det helt fra starten.
Du prøver at gøre en forskel. Men det er ikke nok.
En tur til England har aldrig vækket nogen til live. Det er lige startet.
Vi tager til Chicago og finder armbrøstdræberen og får ham dømt.
Og de grimme søstre skal lide. Hævn.
Og det er din skyld, alt sammen. Du inspirerede mig med dit mod.
Du lod ikke afvisninger afgøre, hvad du kunne blive med lidt mere mod.
Du viste mig vejen. Jeg er nødt til at blive Dirk Simpson igen.
- Hævn bringer ikke Victor tilbage. - Nej, men det bringer os tilbage.
Vi kan altså også gøre andre ting.
Hvis jeg var kammertjeneren, og du var konen, -
- så har ingen af os eksisteret længe.
Undskyld.
Er du kammertjeneren?
Nej.
Jo. Jeg mener nej.
Jeg var hans kæreste. I over ti år.
Jeg vaskede hans undertøj og strøg af og til hans skjorter.
Men indimellem alt det var jeg hans kæreste.
Kom nu. Hvad vil du sige?
Det er ham.
Skål for mindet om Victor Fox.
Skål for Victor.
Hvem er jeg, hvis jeg ikke er Max' kone?
Hvad skal jeg være?
- Har jeg skuffet dig, Grace? - Nej, Victor.
Men mors værelse var lidt af et chok.
Hvis vi havde mødt hinanden, tror jeg, jeg ville have kunnet lide dig.
- Victor ... Du var bøsse. - Ja, det er jo rigtigt nok.
Men alligevel ... Du er en riktig flot kvinde, Grace.
Jeg har altid forestiller mig, du ville sige sådan noget lignende.
- Ikke engang et smil Dirk? - Jeg kan ikke. Jeg er for vred.
- Hvad lavede du der? - Det ved du da godt.
Jeg ledte efter en, der kunne hjælpe mig gennem natten.
Og du fandt en galning i dit skide glitrende jakkesæt.
Han valgte mig ikke på grund af jakkesættet.
Jeg er bange, når du ikke er her. Selv om du var en skiderik.
Dirk ... Jeg havde sex med andre mænd, -
- men jeg sov sammen med dig.
- Jeg skal se Victor Fox. - Han skal begraves om 12 timer.
Jeg er Victor Fox' trofaste kammertjener. Vis ham udklippet.
"Victor Fox' trofaste kammertjener." Han skal i noget ordentligt tøj.
Hans søster har valgt et fint beige jakkesæt.
Beige? Han var entertainer, ikke bogholder.
Han var morsom. Bøsse og meget pernitten omkring begravelsestøj.
- Han hadede beige. - Hvem er hun?
Min advokat. Perry Mason.
En fornøjelse. Jeg håber ikke, vi skal sees i retten.
Velkommen til Chicagos O'Hare Lufthavn ...
Dronningens infanterister bærer kisten op mod alteret, -
- fulgt af familien, der er meget fattede på denne triste dag.
Tusind tak, fordi De kom. Victor elskede Dem, fra han var helt lille.
Det gør mig forfærdelig ondt. Må jeg kondolere?
Kisten står ved alteret, og efter familiens ønske bliver den åbnet, -
- så verden kan få et sidste glimt af Victor Fox, lærken fra Lark.
Søstrene Fox synes overvældet af sorg.
Nola Fox rejser sig og går hen imod sin brors kiste.
Det er da uhyrligt ..!
- Hvordan er det sket? - Perverse stodder!
- Smil til "The Enquirer". - Skrid.
Her er god plads ...
Hvor blev Victor slået ihjel? Kan man se det herfra?
Nej. Det er under jorden.
Jeg synes, vi skal sove nu og så begynde i morgen.
- Hvad er det for en lyd? - Vinden.
Jeg havde et støjinstrument til at tage lyden.
Boblende bæk ... tropiske bølger. Frøer.
- Jeg elsker dig, Grace. - Jeg elsker også dig, Dirk.
Grace?
Jeg har haft den underligste drøm.
Jeg sov sammen med min mor, mens en dværg kiggede på.
Maudy ...
Det er ikke, som det ser ud! Maudy! Vent ..!
- Grace har en kæreste! - Han er ikke min kæreste.
Er han en tyr? Trækkerdreng? Må jeg prøve ham?
Se engang ..! Han er lækker.
Og jeg havde kun ventet at billede af Big Ben.
- Maudy ... Dirk er bøsse. - Hvad? Det biver bedre og bedre.
Velkommen til Chicago, Dirk, din slemme, forvirrede dreng.
- Vi har brug for et godt råd. - Følg dit hjerte.
I skal ikke lade andres definition af normal spolere jeres kærlighedsliv.
Elsk du bare en ung, homoseksuel, høj engelsk mand.
- Vi skal bruge en pistol. - Til hvad?
Dirk var Victor Fox' mangeårige livsledsager.
Og vi har bestemt os for at finde armbrøsrdræberen.
- Jeg syntes, jeg ville sige det. - Du har forandret dig.
- Vi skal bruge den i aften. - En, der kan være i min taske.
Mener du noget a la ... den her?
Hvor har du den fra? Ved Andrew det?
Du ved da, hvor paranoid han er. Han købte den, da vi fik Pokey.
- Sammen med bleer. - Må jeg se den?
Har I nogensinde prøvet at skyde?
- Hvad skal den grimme jakke til for? - "Rødt chok".
En syg film om en psykotisk dværg i rød regnfrakke, der snitter i folk.
- Den har jeg aldrig hørt om. - Pyt.
Ingen legger sig ud med en dværg i rød regnfrakke.
- Hvad er klokken? - Halv fire. Lad os holde en pause.
Kaffe?
Grace ...
- Jeg kan lugte kaffe. - Vil du have en kop?
Grace ...
- Grace ... - Dav. Kaffe?
Kommer du tit her?
- Skinke og ost? - Hør her, alle sammen.
Må jeg spørge jer om noget?
Er der nogen af jer, der kender armbrøsrdræberens tilholdssted?
Det svin, det svin, det svin, det svin, det svin, det svin ..!
Det svin slog Bill ihjel.
Og Alice. Søde, gamle Alice, der sang hele tiden.
- Det var da Bill, der sang! - Nej, Alice!
- Måske sang de begge to. - Det ved du da ikke!
Vi vil fange armbrøstdræberen. Enten kommer han med frivilligt, -
- eller også pløkker vi ham.
Nej ...
Kønne selvtægtsudøvere er vi ... Officielt godkendt af de hjemløse.
Jeg så noget ..!
Hvad er det?
Strisserne ..! Dirk, kys Grace lidenskabeligt.
Jeg har en pistol. Vi er selvtægtsudøvere. Kys hende!
Nej. Jeg kysser ikke nogen.
- Så du det? - Hvad?
Har du aldrig set "Rødt chok"?
Hvad laver De hernede?
Jeg kyssede med min kæreste.
Dirk ..!
Godaften.
Er De den unge dames kæreste?
Ja.
- Hvad laver De? - Jeg kiggede på dem.
Kender De dem?
- Ja. - Nej.
Det er ikke alvorligt. Våbenbesiddelse.
Og hvis du har taget Pokey med for at vanære mig, så gik det ikke.
Det er min første forbrydelse, så de gik med til "simpel forbrydelse".
Mor har savnet dig.
Hvad laver du?
Du skal i retten i næste uge. Du får en betragtelig bøde.
Du bliver ikke anklaget, Grace. Heller ikke ...
Dirk.
Er det ... Dirk?
Tak, fordi du kom, Max.
- Vi skal vist tale sammen, Grace. - Du har solgt vores møbler.
Nej ... Jeg var vred. De står hjemme hos mig.
Skal jeg ikke invitere jer på morgenmad?
Du er ikke kedelig mere, Grace.
Det var mig, der ville lave farlige ting.
Og de sidste to uger har du været i England, jagtet en seriemorder, -
- blevet anholdt, fået nye venner ...
Jeg har kun fået ny lejlighed. Jeg har ikke engang pakket ud.
Jeg vil ikke skilles.
Dirk ... Grace er min kone, og jeg vil slås for at få hende.
Jeg indser nu, at jeg har været et kæmpe fjols, -
- og jeg beder dig derfor opgive Dirk ...
Max, skatter, du ...
Men nu skal du høre, Max ...
Grace er min kvinde nu.
- Jeg ved godt, han er ung. Og flot. - Tak.
Men vi har været sammen i mange år. Og med to mennesker som os -
- med alt det gode, der ligger bag os, og det gode, der måtte komme ...
Det virker ikke rigtigt bare at smide det væk.
Den første gang, vi mødtes. Hvor var det koldt.
Du lånte mig dit tørklæde.
Og den dumme lille lejlighed i Milwaukee og mit første job ...
Hvor langt vil jeg rejse for at være hos dig?
hvor langt er der herfra til en stjerne?
og hvis jeg nogensinde mistede dig hvor meget ville jeg så græde?
hvor dybt er havet ...
Du skal ikke tage mig tilbage.
Max!
Han har brug for mig.
Han har kæmpet for mig.
Ingen har nogensinde kæmpet for mig.
- Her er nøglen til min lejlighed. - Det lå lige foran os hele tiden.
- Hvad? - Grunden til, at han valgte Victor.
Og vagabonderne.
Der var ikke nogen grund.
Du kan blive, så længe du vil.
Smut så med dig.
Jeg er engelsk, og jeg skal bruge en pistol.
Her er ... rart, Max.
Jeg føler mig ikke hjemme.
- Ved du, havd jeg gerne vil? Synge. - Så gør det dog.
- Mener du det? - Jeg har savnet din sang.
Det drev mig til vanvid, men nu savner jeg det.
Jeg mener ikke herhjemme. Jeg vil synge for folk.
- Offentligt? - Jeg ville være bange, men ja.
- På en bar. - Vil du være barsangerinde?
Til at begynde med, og så ... Tja, alt er jo muligt.
Ja, alt er muligt, men det er ikke særlig realistisk.
Burde du ikke have afsøgt den branche, da du var yngre, -
- så du ville have mulighed for og tid til at ... mislykkes?
Men hvad med de farlige ting?
Vi har vist lavet vores farlige ting.
Jeg har fået fare nok til resten af livet.
Så ... Du vil have det som før?
Nej. Omtrent, men anderledes.
Hej, det er hos Andrew og Maudy. Nemlig, vi er sammen igen.
Til de af jer, der tvivlede på det, vil jeg sige: Rend mig i røven.
For bitter.
Hej. Jeg er en gudinde. Han faldt på knæ og tryglede mig.
- Hallo? - Maudy?
Hvorfor tror du, armbrøstdræberen valgte Victor?
Kan du huske ordet "afslutning"? Det er slut.
Men Dirk sagde, der var en grund. At det lå lige foran os.
Han mødte en tosse. Det kunne have været hvem som helst.
Men det var Victor Fox.
- Og to vagabonder. - Jeg har fået Andrew og du Max.
Nu skal vi være glade og komme videre.
Hvad med Dirk?
Gå i seng igen, Grace. Uanset hvad der var mellem jer, så er det forbi.
Du har ret. Jeg har opnået det, jeg ville.
Det er sang. Vagabonden sagde jo, at de myrdede sang hele tiden.
- Hvad, hvis Victor også sang? - Han myrder alle, der synger.
Grace!
Hvad laver du?
- Prøver at lokke morderen frem. - Vi troede, du ville synge.
- Hvor har du den pistol fra? - Hvad er det, du har på?
Victor havde tøj magen til det her på.
- Du bliver slået ihjel. - Victor sagde altid:
"Et liv, levet i frygt, er ikke et liv, der er værd at leve."
Vel gjorde han ej.
Han sagde: "Et liv levet i frygt, er ikke særlig morsomt."
- Ikke ret morsomt? - Værd at leve, men ikke morsomt.
Jeg ved det. Jeg fik det at vide af en bartender.
Elsker Max dig?
Det er da et enkelt spørgsmål. Har han sagt, han elsker dig?
- På sin egen måde. - Godt. Skrid så.
Modsat jer to har jeg frygt at se i øjnene.
- Det lykkedes. - Hvad nu?
- Jeg troede ikke, det ville virke. - Stå stille. Han kan kun skyde en.
- Hvem? - Det er dig i det glitrende tøj.
- Lad os flytte os lidt fra Dirk. - Jeg får os slået ihjel.
- Dig kender jeg. - Hvem?
- Det er dig med babyen. - Pokey?
Har du set mig med mit barnebarn?
Hvem er du?
Jeg kender dig ... Du pudser mine vinduer.
Da jeg så dig og babyen danse, mindede det mig om min mor.
Og hendes kærlighed.
Sig noget ..!
Du får ingen kærlighed af at true folk med en armbrøst.
- I er ligesom alle de andre! - Ligner vi alle mulige andre?
Vi er ligesom dig. Uelskede, ubemærkede ...
- Læser I ikke aviser? - Selv i England har vi hørt om dig.
- Den jakke kender jeg. - Nej, det er højeste mode i England.
Hvad var det for en sang, du og babyen dansede til?
Det var en sang af Victor Fox.
Jeg ville ham ikke noget ondt. Min mor havde mange af hans plader.
Men han sang, og så tænker jeg på min mor, og så bliver jeg ked af det.
Jeg må få dem til at holde op.
- Hvad var det for en sang, du sang? - Hvad?
Var det "I Can't Smile without You"? Den sang min mor altid for mig.
- Nej. - Jo, det var.
Jo, det var.
Hvordan er det nu, den er?
Syng den for mig!
Undskyld ..!
V.F.?
Victor Fox. Du kendte ham.
- Nej. - Løgner! Syngende løgner!
- Pistolen! - Maudy! Pistolen!
Løb!
Maudy!
Vent!
Spring!
Grace!
Jeg vil ikke dø i glitrende tøj!
Mit ben!
Hold fast! Grib fat i noget, Maudy!
Slip!
Du må ikke give slip!
Grace!
Så er det nok! Du kommer ikke nærmere!
Jeg ringer efter politiet. Du kommer til at ønske, du aldrig mødte mig.
Nu bliver der virkelig ballade!
Det lort ..!
- Max? - Grace! Hvor er du?
Sammen med Dirk.
- Dirk ..? - På hospitalet. Jeg kan ikke tale.
- Hvilket hospital? Jeg kommer. - Nej.
Max ... Vi må tale om vores ægteskab.
Vores ægteskab?
Jeg er ked af det, Max.
Jeg elsker dig.
Det har jeg altid gjort.
Men jeg forventede aldrig, at du skulle sige det til mig.
Det var ikke et krav, for jeg var for bange for svaret.
Nu er det et krav.
Jeg vil ikke have "omtrent, men anderledes".
Jeg har brug for "anderledes".
Jeg ved ikke, om jeg ved, hvordan jeg skal være anderledes.
Find en måde.
Vi har læst om dem og set dem i Nyhederne, -
- men hvem er de i virkeligheden?
Hjælp mig med at byde velkommen til armbrøstdræber-heltene -
- Grace Beasley ...
Maudy Beasley.
Og Dirk Simpson!
Har det været sådan de sidste par uger? Uha ..!
Ja, fuldstændig uha ...
Maudy, du så døden i øjnene fulstændigt ubevæbnet, -
- og så ordner du armbrøstdræberen med en mobiltelefon ..!
Det må have været som David og Goliat.
Jeg var faktisk træt af den telefon.
Batterierne dør altid midt i en vigtig samtale.
Har I ikke bemærket det?
Derfor blev jeg glad, da Sprint PCS henvendte sig med den her telefon.
Men fem dages standby ved jeg, at hvis jeg møder en armbrøstnar igen, -
- kommer min samtale igennem.
Dirk, du har mistet dit livs kærlighed. Og du hævnede ham.
Du er søreme en macho-styr-på-tingene-fyr.
Er det overstået? Kan du komme videre?
Jeg er så heldig at have venner.
Og søstrene Fox har støttet mig meget, siden Victor døde.
Det er derfor, jeg har inviteret dem.
Nola, Harriet, Lynette, vær søde at rejse jer, så vi kan se jer.
Victor Fox' kærlige søstre.
Jeg havde ikke klaret det uden dem. De har foræret mig Victors hus.
Nej ..! Utroligt!
Fantastisk.
Det skal være herberg for unge homoseksuelle, -
- der er blevet smidt ud hjemmefra af deres intolerante familier.
Det tror jeg, Victor ville have ønsket. Søstrene Fox vil i al fald.
Vi elsker unge homoseksuelle.
Grace!
Det har været noget af en rejse.
Vi har læst om dig, hørt om dig. Hvad mere er der at sige?
Jeg vil faktisk godt sige noget.
Hvad hedder du?
Mit navn er Max Beasley.
Jeg er Graces mand ... eksmand.
Hvad vil du gerne sige, Max?
Det er ikke så meget ...
Jeg vil bare gerne høre Grace synge.
Syng, mor!
Tak, Max.
Vi har en overraskelse til dig, Grace.
Mine damer og herrer: Mr. Barry Manilow!
Jeg elsker dig.
Må jeg ledsage dig, Grace?
Mine damer og herrer: Grace Beasley! Utrolige Grace!
Kom så, mor!
Kom så, alle sammen!
Bravo!